Actuel

MAINTENANT TOUT VA CHANGER | JETZT WIRD SICH ALLES ÄNDERN

Nous préparons avec l’association des « Stadtpiraten» de Fribourg en Brisgau  un programme pour les vacances scolaires d’automne « Maintenant tout va changer – une découverte théâtrale multilingue » pour des enfants et des jeunes issus de familles réfugiées à Fribourg en Brisgau en Allemagne.

Avec pieds et mains | Mit Hände und Füßen

Jusqu’au 15 et 16  juillet, j’assiste mes collègues Lubi Kimpanov et Carla Wierer du CARGO Theater, tout en participant à leur projet de théâtre et de danse  Mit Händen und Füßen au cours duquel nous partons, avec plusieurs réfugiés et Fribourgeois d’origines diverses, à la recherche d’une musique commune.

Correspond@nce – un échange imaginaire

Jusqu’au 23 juillet, les élèves de 4e du Lycée Grimmelshausen d’Offenburg (Enseignante Antje Tennsedt) inventent L’échange scolaire parfait :

A l’aide de selfies, les élèves imaginent la biographie de leur/s correspondant/es français/e.  Ce faisant, le groupe réfléchit aux composantes d’un échange scolaire aujourd’hui : peut-on se lier d’amitié avec une personne en ligne ? Y-a-t-il une grande différence entre des adolescents français et allemands ? Les ados ne sont-ils pas tous en ligne et global ? Les élèves présentent leurs idées en français.

Conte…Conte… « Grigno, grigno, grignoton, qui grignote ma maison ? »

Pendant l’année scolaire 2015/16, j’ai dirigé de fabuleux ateliers de théâtre dans des classes bilingues alsaciennes. Du CP au CM2, les élèves ont découvert contes, légendes et mythes en langue allemande.

  • Raiponce | École primaire de Rouffach : comment fait-on pour jouer le prince ou la princesse, juste une fois? N’est-ce pas un peu ennuyeux, pour Raiponce, d’être enfermée toute seule en haut d’une tour ?
  • Le loup et les sept chevreaux | | École primaire de Rouffach : pendant la lecture du conte par l’enseignante, les élèves de CP s’endorment. C’est alors qu’ils font un cauchemar : ils sont les petits chevreaux et les élèves de CE1 jouent le loup.
  • Hansel et Gretel | École primaire Ungersheim : J’ai faim ! C’est ainsi que commence la pièce dans laquelle tout tourne autour de la nourriture.
  • La légende de la grotte aux nains de Férette | École du Petit Prince à Landser : Qu’est-ce que tu fais ? Je rêve. Et qui fait tout le travail ? Bonjour, Erdmannle und Erdwiwele !
  • Mythes de l’antiquité | École Rossalmend – Staffelfelden

Suite à la formation de la Plateforme  Le conte en scène au Festival Momix 2016, sous la direction de Christine Kotschi et Nicolas Umbdenstock, j’approfondis mon travail sur le thème du conte, débuté en 2011 avec  Blanche-Neige – Noir comme de l’encre  et en 2012 avec Cabinet de contes .

« Wenn man einander schreibt, ist man wie durch ein Seil verbunden »*  Franz Kafka

Partant de cette citation, les élèves de CM2 de l’École de la Niederau à Strasbourg ont créé leurs propres scènes sur le sujet de l’amitié.

* Je n’ai malheureusement pas trouvé de traduction de cette citation, que je traduirais par « Écrire à un ami est comme être relier à lui par un lien/une corde »

Les ateliers scolaires sont réalisées en partenariat avec BAAL novo.